Zojuist in een praatprogramma op de Nederlandse televisie aandacht voor de Arabische diva’s Oum Kalsoum/Umm Kulthum, Warda, Fairuz. Prachtig. Maar, vroeg ik me af zonder me erbij op de borst te willen kloppen, zou ik niet de eerste ‘witte’ Nederlandse auteur, ja, de eerste Nederlandse auteur überhaupt zijn geweest die de eerste twee van deze diva’s ten tonele voerde in zijn proza, te weten in de roman Leila, dertig jaar geleden?
