Voor een zogenaamd handboek bij het werk van een
door me gewaardeerde en met me bevriende schrijver, werd ik om een bijdrage
gevraagd. En naderhand werd ik verzocht er een biografietje van mezelf bij te
leveren. Met de opmerking ‘Graag niet meer dan dit’, stuurde ik het volgende:
[naam
& geboortejaar] ‘vertaalde werk van diverse auteurs, schreef poëzie, proza
en essays en publiceerde in boekvorm als laatste Aapnek tussen de ladyshaves (poëzie, privébeheer, 2019) en De straffeloze (novelleske roman, 2020).’
Wat
bleek toen ik het boek onlangs in handen kreeg? Van dat ‘als laatste’ had de redactie betweterig
gemeend ‘als recentste titels’ te moeten maken, hetgeen zowel lelijker als
misleidender is.
